« نهانخانه » در رديف مدخل عددى ( 862 ) آمده در صورتى كه بايد در رديف مدخل عددى ( 762 ) باشد . « فيضان » در رديف مدخل عددى ( 1041 ) آمده در صورتى كه بايد در رديف مدخل عددى ( 941 ) باشد . « منظوم » در رديف مدخل عددى ( 996 ) آمده حال آنكه بايد در رديف مدخل عددى ( 1036 ) باشد . پاورقىها پاورقىها در اين فرهنگ دوگونه است . يكى مانند همهء تصحيح‌ها و ذكر نسخه بدل‌هاى مندرج در متون است كه تفاوت‌ها و نسخه بدل‌ها و خطاها و تصحيح‌هاى قياسى با اعداد 1 ، 2 و . . . ذكر مىشود كه بخش اول پاورقى شامل مىشود . ديگر مربوط به واژه‌هاى يافتهء نگارنده و به دست آمده از محاسبهء ماده تاريخ‌ها در متون و كتيبه‌ها كه در فرهنگ حاضر نبود در پاورقى دوم در انتهاى هر مدخل با عدد ارائه شده در هلالين آورده شده بود كه مسئول حروف‌چينى مركز پژوهشى ميراث مكتوب به مخلص اعلام نمودند حروف‌چينى با رايانه قادر به آوردن دو پاورقى نيست ؛ ازاين‌رو پيشنهاد و ارشاد جناب آقاى باهر - كه اكنون مدير توليد مركز هستند - براى حل مشكل بسيار سازنده و راهگشا بود و مشكل فنى كار را بر طرف ساخت . بدين حساب مقرر گرديد مطالب پاورقى دوم را - بدون اينكه هيچ تغييرى و حذفى پيش آيد - در انتهاى هر مدخل در داخل قلاب در متن قرار گيرد و همين هم شد و مخلص را بيش از پيش مديون و مرهون پيشنهاد فنى و علمى خويش ساختند كه از مشار اليه سپاسگزارى مىنمايد . همچنانكه مؤلف تحفة الدستور در مقدمهء تأليف خود در دو سه سطر پيش از بيان موضوع « مقصد اول در بيان آحاد » ، اين اجازه را براى تكميل و هرچه قابل استفاده‌تر شدن آن براى آيندگان داده و چنين بيان داشته :